»Web-Globalisierung und Web-Lokalisierung beinhalten die Layout-Prüfung in marktrelevanten Zielsprachen Ihrer Branche. «
© Zitat: dtp-works_de (Dienste - dtp-works.de/leistungen/dienste/ )
Die Werbewelt des modernen Zeitalters schillert seit Jahrzehnten mit Katalogen, Broschüren, ellenlangen Geschäftsberichten. Übersetzer verbrachten Monate mit der sprachlichen Übertragung. Danach mussten die Layouter und Drucker ran, um die Mega-Arbeit für das Zielpublikum aufzubereiten. Mit etwas Glück entsprach das »Pamphlet« …
↧